1 00:00:15,182 --> 00:00:17,392 Ama ona söyleme. sana bir şey söylediğimi. 2 00:00:20,145 --> 00:00:22,439 Biliyor musun Rick, 7-Eleven'a yeterince kredi vermiyorum. 3 00:00:22,523 --> 00:00:24,358 Neyi görüyorsun bunlar Asya'dakilere mi benziyor? 4 00:00:24,441 --> 00:00:25,984 Küçük marketler gibi mi? 5 00:00:26,068 --> 00:00:28,445 Morty. Bu nedir dostum? 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,906 E-Evet, yeni havuz oldukça harika. 7 00:00:32,324 --> 00:00:33,909 - Kime mesaj atıyorsun? - Hiç kimse. 8 00:00:33,992 --> 00:00:34,993 Hiç kimse? 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,621 - Evet. Hiç kimse. - Tamam, peki. 10 00:00:37,704 --> 00:00:38,872 Biraz tuhaf bir cevap. 11 00:00:38,956 --> 00:00:40,666 Garip değil. Gizlilik bir şeydir. 12 00:00:40,749 --> 00:00:42,709 Adam diyor her yere kamera koyan kişi. 13 00:00:42,793 --> 00:00:44,586 Her neyse. Burada ne inşa ediyorsun? 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,129 - Işın dondurulsun mu? - Aslında biraz. 15 00:00:46,213 --> 00:00:48,840 Kendi kendini soğutan bir bira yapmak... Morty! 16 00:00:48,924 --> 00:00:51,510 - Neden tuhaf davranıyorsun? - Telefonumu bırak Morty! 17 00:00:53,136 --> 00:00:54,513 Kime mesaj atıyorsun? 18 00:00:54,596 --> 00:00:55,931 Hiç kimse! 19 00:00:57,099 --> 00:00:58,475 Oğlan... Haydi! 20 00:00:59,810 --> 00:01:01,895 - Ne oluyor? - Sorun değil. 21 00:01:01,979 --> 00:01:04,606 - Sorun değil! - Sorun değil! 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,390 O adamla mesaj mı atıyorsun? 23 00:01:38,473 --> 00:01:40,851 Bu çok aptalca, Morty. Cidden. Mühim değil. 24 00:01:40,934 --> 00:01:43,478 Evil Morty tehlikelidir. Ve kötülük. 25 00:01:43,562 --> 00:01:46,106 Kesinlikle. Bu yüzden bazen uzanıyor 26 00:01:46,189 --> 00:01:47,691 ve ailemizi yok etmekle tehdit ediyor... 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,901 ona bazı konularda yardım etmediğim sürece. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,570 O adam için mi çalışıyorsun? 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 O bir Q gibi bu da onun için bir şeyler yapmamı sağlıyor. 30 00:01:53,822 --> 00:01:56,158 Q'yu biliyor musun Morty? Star Trek'ten. 31 00:01:56,241 --> 00:02:00,912 Tamam, kozmik bir eşcinsel adam hayal edin satranca takıntılı. 32 00:02:03,874 --> 00:02:06,001 - Bunu alacak mısın? - Bunu tuhaflaştıracak mısın? 33 00:02:06,084 --> 00:02:07,461 Benim endişelenmeme izin yok mu? 34 00:02:07,544 --> 00:02:08,879 Şu anda deli gibi konuşuyorsun. 35 00:02:08,962 --> 00:02:10,297 Merhaba? Bok. 36 00:02:11,423 --> 00:02:13,091 Ne yani, artık aramalarıma cevap vermiyor musun? 37 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Merhaba Morty. 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,637 Evet. Duygular karşılıklıdır. 39 00:02:16,720 --> 00:02:19,473 Rick, sözünü kesmiyorum bir şey mi, öyle miyim? 40 00:02:19,556 --> 00:02:22,559 sadece yakalıyordum Morty burada, bizim... 41 00:02:22,643 --> 00:02:24,519 ekran dışı istismarlar. 42 00:02:24,603 --> 00:02:26,897 Siz ikiniz paylaşmıyorsunuz her şey bir çift olarak mı? 43 00:02:26,980 --> 00:02:28,857 - Senden nefret ettiğimi biliyorsun değil mi? - Evet. 44 00:02:28,940 --> 00:02:30,817 Bu yüzden sadece mesaj atmaya çalışıyorum. 45 00:02:32,110 --> 00:02:33,153 Hadi gidelim. 46 00:02:35,572 --> 00:02:38,367 Ne halt? Morty, buna katılmak ister misin? 47 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Tabii ki risk size ait. 48 00:02:40,202 --> 00:02:42,120 Biliyor musun? Evet, yapacağım. 49 00:02:42,204 --> 00:02:43,997 - Morty. - Serin. 50 00:02:47,292 --> 00:02:48,960 - Sanırım onu ​​götürebiliriz. - "Biz"? 51 00:02:49,044 --> 00:02:51,463 - Siktir git. Ben yardımseverim. - Orada plan mı yapıyorsunuz? 52 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 - Evet. - Hayır. 53 00:02:52,673 --> 00:02:55,509 Doğru. Morty, bunu görmedin. 54 00:02:56,635 --> 00:02:58,136 Bana bir şey olur mu? 55 00:02:58,220 --> 00:03:01,431 Gitmiş. Sonsuza kadar. Tüm sonsuzluk boyunca. 56 00:03:04,434 --> 00:03:06,520 Dostum, orada öylece mi oturuyorlar? Her zaman? 57 00:03:06,603 --> 00:03:08,397 Onlar nereli ideal bir rehine boyutu 58 00:03:08,480 --> 00:03:10,941 herkesin süper güvendiği yer ve asla sıçmak zorunda değil. 59 00:03:11,024 --> 00:03:12,442 Morty yok. 60 00:03:12,526 --> 00:03:14,486 Seni silerse kendini siler. 61 00:03:14,569 --> 00:03:15,904 Bunu ilerletebilir miyiz? 62 00:03:16,947 --> 00:03:18,824 Çoklu evreni yiyen bir adam var. 63 00:03:18,907 --> 00:03:20,909 Her zaman bir erkek vardır çoklu evreni yemek. 64 00:03:20,992 --> 00:03:22,619 Adı Frumblewurmple. 65 00:03:22,703 --> 00:03:23,954 - Hayır değil. - Öyle değil. 66 00:03:24,037 --> 00:03:25,872 Kendisine "Kolektif" adını veriyor. 67 00:03:25,956 --> 00:03:28,458 Bir noktada ulaşacak Merkezi Sonlu Eğri. 68 00:03:28,542 --> 00:03:29,668 O zaman bu bizim sorunumuz olacak. 69 00:03:29,751 --> 00:03:31,420 Beklediğimden daha fazla sergi. 70 00:03:31,503 --> 00:03:32,546 Bunu bana işkence etmek için yapıyor. 71 00:03:32,629 --> 00:03:35,841 Portal yok. Bu şey emer bizim eşyalarımız ve kendi yapmayı öğreniyor 72 00:03:35,924 --> 00:03:37,384 ve biz mahvolduk. Sen sürüyorsun. 73 00:03:42,097 --> 00:03:43,932 Siz genellikle konuşur musunuz yoksa... 74 00:03:44,015 --> 00:03:45,434 burada olmam farklı mı? 75 00:03:45,517 --> 00:03:46,852 - Morty. - Genellikle konuşuruz. 76 00:03:46,935 --> 00:03:48,562 Bunlar sıkıcı fizik işleri Morty. 77 00:03:48,645 --> 00:03:52,733 Ve siz ikiniz savunuyorsunuz Merkezi Sonlu Eğri birlikte mi? 78 00:03:52,816 --> 00:03:54,651 Ne zamandan beri umursuyorsun herhangi bir şey hakkında? 79 00:03:54,735 --> 00:03:56,319 Yapmıyorum. Bu yüzden ona bunu yaptırıyorum. 80 00:03:56,403 --> 00:03:57,821 Çok şükür buradayız. 81 00:04:20,635 --> 00:04:21,762 Ah, bizi görüyor. 82 00:04:27,601 --> 00:04:28,894 - Elbiseyi giy. - Ne?! 83 00:04:28,977 --> 00:04:30,604 Morty, bu çoklu evren galaktik saçmalık. 84 00:04:30,687 --> 00:04:32,272 odaklanmam lazım normalden biraz daha zor. 85 00:04:32,355 --> 00:04:33,982 - Elbiseyi giy. - Ona takım elbiseyi giydir! 86 00:04:34,065 --> 00:04:35,650 Evil Morty'nin kostüme ihtiyacı yok. 87 00:04:37,402 --> 00:04:38,779 Morty, takım elbiseni giy ya da evine git. 88 00:04:41,281 --> 00:04:42,657 Ah, ortadan kayboluyor. Bu çok hoş. 89 00:04:42,741 --> 00:04:44,576 Bu da ne? Nano ağ mı? Nasıl nefes alıyor? 90 00:04:44,659 --> 00:04:46,411 Oksijeni dahili olarak geri dönüştürür. 91 00:04:46,495 --> 00:04:48,580 - Oraya işeyebilir mi? - Oraya işeyebilir. 92 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 Buna ihtiyacım olmayacak. 93 00:05:03,512 --> 00:05:06,306 Tamam aşkım. Numune kabı tamamlandı. Emilimine dayanıklı olmalıdır. 94 00:05:06,389 --> 00:05:08,725 - Ha. Oldukça küçük. - Güzel. İyi iş Morty. 95 00:05:08,809 --> 00:05:11,019 - Çok faydalı. - Lanet şeyini içeri yükle. 96 00:05:17,776 --> 00:05:19,945 - Her şey hazır. - Bu konuyu kapatalım. 97 00:05:23,990 --> 00:05:27,911 Sen muhteşemsin buna teşebbüs etmek. 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,747 Seni özümsemek benim için bir onur olacak. 99 00:05:34,125 --> 00:05:35,335 Sana dokunmasına izin verme. 100 00:05:41,716 --> 00:05:44,553 - Araba, dışarı çık. - Sizden çok önde. 101 00:05:55,313 --> 00:05:56,523 Benden kaçamazsın. 102 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Sen ben olacaksın. 103 00:06:30,140 --> 00:06:32,475 Ben Kolektifim! 104 00:06:36,646 --> 00:06:38,315 Rick! 105 00:06:46,156 --> 00:06:47,449 Hey! 106 00:06:51,328 --> 00:06:52,662 Anladım. 107 00:07:05,216 --> 00:07:06,760 Bu yükleri yerleştir. 108 00:07:14,517 --> 00:07:18,229 Biz emdik sayısız teknoloji, Rick Sanchez. 109 00:07:18,313 --> 00:07:19,856 Bunlardan biri senin eşitin olacak. 110 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 Açıklamanız çok hoş. 111 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Ne kadar çok anlarsan Kolektif'in, 112 00:07:23,485 --> 00:07:26,780 o kadar kolay olacaksın Kolektif'in özümsemesi için. 113 00:07:26,863 --> 00:07:27,948 Şanslıyım. 114 00:07:32,827 --> 00:07:38,208 Bu benim, ama kaplıyor ben olmayan bir şey. 115 00:07:38,291 --> 00:07:40,961 Biz Kolektif'iz. 116 00:07:41,044 --> 00:07:42,712 Ben... Kolektif'im. 117 00:07:44,381 --> 00:07:47,342 Ben bunları söylemedim ya da düşünmedim. 118 00:07:47,425 --> 00:07:50,720 Ve öyle ses çıkardığımı sanmıyorum. 119 00:07:52,973 --> 00:07:54,015 Bunlar ne? 120 00:07:54,099 --> 00:07:57,769 Kesinlikle suçlama değil bir tür. 121 00:07:57,852 --> 00:08:00,105 Bence tam olarak böyleler. 122 00:08:00,188 --> 00:08:02,732 Onları özümseyeceğim. 123 00:08:04,734 --> 00:08:08,446 - Kahretsin. - Ben zamanın iplikleriyim, 124 00:08:08,530 --> 00:08:11,032 ciltlenmiş ve mükemmelleştirilmiştir. 125 00:08:11,116 --> 00:08:14,327 Ve zamanınız doldu! 126 00:08:23,086 --> 00:08:25,839 Ne?! Anlamıyorum. 127 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 Ben Kolektif'im. 128 00:08:27,799 --> 00:08:29,968 Hepsini özümsüyorum. 129 00:08:30,051 --> 00:08:32,804 Sağ. Ve sen sadece emdin bir sıkıştırma algoritması. 130 00:08:32,887 --> 00:08:35,765 - Ne?! - Artık sonsuza kadar kendini kaptıracaksın. 131 00:08:39,602 --> 00:08:40,979 İmkansız! 132 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Ben Kolektifim! 133 00:08:44,315 --> 00:08:47,193 HAYIR! Ben Koleksiyon'um... 134 00:08:51,948 --> 00:08:53,158 Yakalanmanın yolu. 135 00:08:53,241 --> 00:08:54,743 Açıkçası benim hatam değil. 136 00:08:54,826 --> 00:08:56,286 Beni gerçekten becerdin Morty. 137 00:08:56,369 --> 00:08:59,080 "Eh, kesinlikle bir tür suçlama değil." 138 00:08:59,164 --> 00:09:01,750 Stresliydi. Tamam aşkım? Bu... Tanrım! 139 00:09:01,833 --> 00:09:04,711 Yakalanmasına rağmen bir nevi işe yaradı. Bunu umursamadım. 140 00:09:04,794 --> 00:09:05,920 O adamla konuşmak hoşuma gidiyordu. 141 00:09:06,004 --> 00:09:08,214 Evet, çok daha iyi geçen haftaki adamdan daha. 142 00:09:08,298 --> 00:09:12,969 Yani siz-siz bir şeyler yapıyorsunuz birlikte çok mu böyle? 143 00:09:13,053 --> 00:09:14,304 Sadece bazen. 144 00:09:15,805 --> 00:09:18,850 Bir lokantaya mı gitmeliyiz? Bu çılgınlık mı? Biraz waffle alır mısın? 145 00:09:18,933 --> 00:09:20,226 Ne?! HAYIR! 146 00:09:20,310 --> 00:09:22,562 Rick, Morty'ye söyle waffle alıyoruz. 147 00:09:29,694 --> 00:09:31,071 İçecek bir şey mi var? 148 00:09:31,154 --> 00:09:34,282 Bir... İki milkshake aslında. 149 00:09:34,365 --> 00:09:36,743 - Votkalı kahve. - Amin. 150 00:09:36,826 --> 00:09:38,203 Eğlendin mi Morty? 151 00:09:38,286 --> 00:09:39,829 Bugün aslında oldukça güzeldi. 152 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Ve sen bizi sadece biraz oyaladın. 153 00:09:41,331 --> 00:09:43,291 - Özür dilerim. - Her şey yolunda. 154 00:09:43,374 --> 00:09:45,335 Ben ve Rick'in sadece... bir ritmi var. 155 00:09:45,418 --> 00:09:47,087 Bu son derece istikrarsız bir ateşkes. Morty. 156 00:09:47,170 --> 00:09:49,172 İkimizden biri arkadan bıçaklayabilir diğeri ise herhangi bir zamanda. 157 00:09:49,255 --> 00:09:50,965 Neden seni bu işe karıştırmadığını anlıyorum. 158 00:09:51,049 --> 00:09:55,011 Yani, eğer bu adamı ararsam, Binmek için bu kadar uzun olmalı, biliyor musun? 159 00:09:55,095 --> 00:09:56,179 Eminim. 160 00:09:56,262 --> 00:09:58,515 Seni sinirlendirmesine izin verme Morty. Hepsi aptalca. 161 00:09:58,598 --> 00:10:01,851 Çoğunlukla sadece güçle havaya uçuyorum ve gözlerimiz parlarken çığlık atıyoruz. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Bazen birlikte büyük bir ışın yapıyoruz. 163 00:10:03,603 --> 00:10:05,355 - Sen ne sin? - Tanrım! 164 00:10:05,438 --> 00:10:07,482 Lütfen tuvalete gidebilir miyim? 165 00:10:07,565 --> 00:10:09,359 Bu waffle'ları vermeliyim bazı pistler. 166 00:10:09,442 --> 00:10:11,986 Ben neye benziyorum, kötü adama mı? 167 00:10:12,070 --> 00:10:14,447 Size izin verildi. 168 00:10:14,531 --> 00:10:16,741 O büyük bir tatlı Onu bir kez tanıyınca, öyle mi? 169 00:10:16,825 --> 00:10:19,619 Hatta bana biraz gösterdi... zaman yolculuğu şeyleri. 170 00:10:19,702 --> 00:10:21,496 Bu waffle'ları iteceğim kıçını kaldır dostum! 171 00:10:21,579 --> 00:10:23,206 - Tanrı aşkına! - Burada ne halt ediyorsun? 172 00:10:23,289 --> 00:10:24,707 Yerimi mi alacaksın? 173 00:10:24,791 --> 00:10:26,126 ne olduğundan emin değilim bahsediyorsun. 174 00:10:26,209 --> 00:10:27,418 Hı-hı! Evi yıkan! 175 00:10:27,502 --> 00:10:29,963 Bunu görüyor musun? Bütün bu dağınıklık... 176 00:10:30,046 --> 00:10:33,007 bu her ne ise, bu bir zayıflık. 177 00:10:33,091 --> 00:10:34,884 - Siktir git. - Biliyor musun? 178 00:10:34,968 --> 00:10:36,678 Belki büyükbabanı çalacağım. 179 00:10:36,761 --> 00:10:39,931 Ama onu ben sevdiğimden değil, çünkü sen yapıyorsun. 180 00:10:40,014 --> 00:10:43,309 İşte başlıyoruz. İki milkshake iki tür Morty için: 181 00:10:43,393 --> 00:10:45,061 istediğini yapan kişi 182 00:10:45,145 --> 00:10:47,188 ve o kim dedemin sikini yalıyor? 183 00:10:47,272 --> 00:10:49,774 Biliyor musun? Milkshake'lerin ikisini de içeceğim. 184 00:10:49,858 --> 00:10:52,402 O kadar büyük bir sıçtım ki, beyin kimyamı değiştirdi. 185 00:10:52,485 --> 00:10:54,779 Ne yapıyoruz? O waffle'ları henüz sipariş etmedik mi? 186 00:10:54,863 --> 00:10:57,407 - Gidebilir miyiz? - Morty, öyle güzel bir bok yedim ki. 187 00:10:57,490 --> 00:10:59,117 Ona bir daha tasmamı çekiştirme. 188 00:10:59,200 --> 00:11:01,578 Hayır, arayabiliriz. Ama yine de bu harikaydı. 189 00:11:01,661 --> 00:11:03,121 Geldiğin için teşekkürler Morty. 190 00:11:03,204 --> 00:11:05,832 Rick, bunu yapmalıyız görevlerden sonra daha sık. 191 00:11:05,915 --> 00:11:06,958 Hı-hı. 192 00:11:07,584 --> 00:11:09,627 Bu benden. Ve... 193 00:11:09,711 --> 00:11:11,713 Bir dahaki sefere görüşürüz büyükbaba. 194 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 Göz kırptım. Belki yapamadın Göz bandı yüzünden söylüyorum. 195 00:11:15,425 --> 00:11:17,135 - Anlayabiliriz. - Şantajcı pislik. 196 00:11:43,328 --> 00:11:44,829 Orospu çocuğu! 197 00:11:44,913 --> 00:11:47,248 Evet! 198 00:11:47,332 --> 00:11:49,876 Onu yakaladık, Morty! Onu yakaladık! 199 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 Anlamıyorum! 200 00:11:51,461 --> 00:11:53,755 Bunun için planları koydum aptal lanet Omega Cihazı 201 00:11:53,838 --> 00:11:55,340 Omega Cihazının içinde, Morty. 202 00:11:55,423 --> 00:11:57,508 Eh, silinmişler mümkün olan her gerçeklikten. 203 00:11:57,592 --> 00:11:59,844 - Yani... - Evet, seni sahiplenici lanet inek! 204 00:11:59,928 --> 00:12:02,305 Biz bu hacklerden kurtulduk bir kere saçmalık. 205 00:12:02,388 --> 00:12:04,015 Ah, tatlı mutluluk! 206 00:12:04,098 --> 00:12:05,600 zaten unutuyorum ne hakkında konuşuyoruz. 207 00:12:07,018 --> 00:12:08,853 Tanrım, seni esnemen için getirdi. 208 00:12:08,937 --> 00:12:11,064 Sana inini gösterdi, o kendine aşırı güvenen küçük orospu. 209 00:12:11,147 --> 00:12:12,148 Tahmin edilebilir kaltak! 210 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 alınca böyle oluyor Kazanmaya çok alışkınsın Morty. 211 00:12:14,359 --> 00:12:16,569 Emmeye başlıyorsun senin kendi aletin, Morty. 212 00:12:21,115 --> 00:12:23,409 Bizim için gelecek Morty. 213 00:12:23,493 --> 00:12:25,370 O geliyor. ve çok sinirlenecek. 214 00:12:25,453 --> 00:12:27,538 Onun lüksü yok artık incelik yok. 215 00:12:27,622 --> 00:12:29,249 Şu kendini beğenmiş sik. 216 00:12:35,004 --> 00:12:37,131 Öldürmek isteyecek Lanet olsun, Morty. 217 00:12:37,215 --> 00:12:38,758 Burayı bu yüzden inşa ettim Morty. 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,843 Bütün bu boyut bir sığınak, Morty. 219 00:12:40,927 --> 00:12:41,928 Ah dostum. 220 00:12:42,011 --> 00:12:43,846 Artık sığınakta yaşıyoruz Morty! 221 00:12:43,930 --> 00:12:45,181 Sonsuza kadar burada kalabiliriz Morty. 222 00:12:45,265 --> 00:12:47,475 Sığınak boyutu! 223 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Yani Evil Morty onun benim düşmanım olduğunu düşünüyor. 224 00:12:50,937 --> 00:12:53,731 Çoğunlukla berbat. Ama o ölümcül bir. Bunu yut. 225 00:12:53,815 --> 00:12:55,733 Bu bir tür vücut zırhı yapışkan maddesi. böylece biraz vuruş yapabilirsiniz. 226 00:12:55,817 --> 00:12:57,944 Ama yalnızca bazıları Ben vücut zırhı yapışkanından yapılmadım. 227 00:12:58,027 --> 00:13:00,655 Peki ya Space Beth? Space Beth bazen bana kötü davranıyor. 228 00:13:00,738 --> 00:13:03,116 Morty'nin kötü bir versiyonu mu var? 229 00:13:03,199 --> 00:13:04,617 Evet Jerry. Açıkça. Sürdür. 230 00:13:04,701 --> 00:13:07,120 O kurnazdır. O kötü biri. O tam bir orospu. 231 00:13:07,203 --> 00:13:08,413 Bunu bildiğimi düşünmüyor 232 00:13:08,496 --> 00:13:10,957 ama onun aptal Akira avuç içi lazeri bir soğuma süresi vardır. 233 00:13:11,040 --> 00:13:13,376 20 saniyeniz var onunla mücadele etmek için ateş ettikten sonra. 234 00:13:13,459 --> 00:13:16,004 Eğer seni köşeye sıkıştırırsa, hakaret ederek bağır. Kötü bir hakaret. 235 00:13:16,087 --> 00:13:17,755 - Ne?! - Tam olarak bu tepki. 236 00:13:17,839 --> 00:13:19,632 Hakaret ne kadar kötüyse, sana daha fazla zaman kazandırır. 237 00:13:19,716 --> 00:13:21,301 Jerry, sıçıyormuş gibi yap pantolonun korku içinde. 238 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Yani artık burada mı yaşıyoruz? 239 00:13:24,095 --> 00:13:26,180 Yüksek alarm durumunda, ama aynı zamanda kalbini de aç 240 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 sığınak boyutunun zevklerine. 241 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Normal su tesisatı var. ve arkadaşlarınız ve komşularınız 242 00:13:29,642 --> 00:13:30,852 hepsinin savaş eğitimi var, 243 00:13:30,935 --> 00:13:32,395 Buradaki Bunker Gene gibi. 244 00:13:32,478 --> 00:13:34,272 - Ah-ah! - Rahat ol BG. 245 00:13:34,355 --> 00:13:35,356 Şimdi balistik. 246 00:13:35,440 --> 00:13:38,359 Evil Morty'nin sahip olduğu bir güç alanı. Bu çok sinir bozucu. 247 00:13:38,443 --> 00:13:40,820 Bunker Gene bu boyuttan mı? 248 00:13:40,903 --> 00:13:42,155 yoksa sence Rick onu buraya mı getirdi? 249 00:13:42,238 --> 00:13:43,448 Görünüşe göre eskiden denizciymiş. 250 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Fısıldamak yok! Fısıldamak ilk adımdır 251 00:13:45,283 --> 00:13:47,368 birbirlerine düşman olmak. Bunun için de gidebilir. 252 00:13:47,452 --> 00:13:48,703 Klasik sığınak manevrası. 253 00:13:48,786 --> 00:13:50,621 Bırakın burada pişelim biz delirene kadar. 254 00:13:50,705 --> 00:13:53,541 Yani deliremeyiz sonsuza kadar burada yaşasak bile. 255 00:13:53,624 --> 00:13:55,126 Daha fazla soru mu var? 256 00:13:55,209 --> 00:13:56,627 Başka soru yok. 257 00:14:01,090 --> 00:14:03,176 Daha akıllı olmamı ister miydin? 258 00:14:03,259 --> 00:14:04,594 Morty, biraz onurlu ol. 259 00:14:04,677 --> 00:14:06,929 bilmiyorum belki de hepsi bir oyundu, 260 00:14:07,013 --> 00:14:09,515 ama güçlü ve kendinden emin. 261 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Ve sizlerin gerçek bir kimyası vardı. 262 00:14:12,143 --> 00:14:13,603 Kimya ödevini bile yapamıyorum. 263 00:14:13,686 --> 00:14:16,022 Kötü adam aksesuarı takıyor Morty. 264 00:14:16,105 --> 00:14:18,816 Bu konuda kitabı kapatıyoruz. Evil Morty berbat. 265 00:14:18,900 --> 00:14:20,693 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 266 00:14:21,694 --> 00:14:23,613 İçeri giremeyeceğinden emin misin? 267 00:14:23,696 --> 00:14:26,240 O olmadığı sürece pek mümkün değil ihtiyaç duyulan teknolojide kanonik olarak uzmanlaştı 268 00:14:26,324 --> 00:14:28,409 boyutsal olarak delmek altyapı. Bilmiyorum. 269 00:14:28,493 --> 00:14:29,702 O işleri takip etmiyorum. 270 00:14:33,706 --> 00:14:36,459 Onu sevmediğin için mutluyum benden daha fazlası, Rick. 271 00:14:36,542 --> 00:14:38,544 Bence bu olabilir hatıra olarak, Morty. 272 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 - Öldürmek için ateş edin. - Anlaşıldı. 273 00:14:55,395 --> 00:14:57,814 İşe yaradı mı efendim? 274 00:14:58,523 --> 00:14:59,607 İşe yaradı. 275 00:15:11,119 --> 00:15:12,495 Semper fi! 276 00:15:13,371 --> 00:15:15,039 Ah! Kızgın görünüyor. 277 00:15:15,123 --> 00:15:16,207 Beğendin mi Morty? 278 00:15:16,290 --> 00:15:18,251 Bir sığınak boyutu inşa etti sadece benim için. 279 00:15:18,334 --> 00:15:20,670 Burada yalan söylemek zorunda değilim. Bunu birçok nedenden dolayı inşa ettim. 280 00:15:20,753 --> 00:15:21,963 Sen özel değilsin dostum. 281 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 Olmama gerek yok. 282 00:15:26,801 --> 00:15:28,678 Onu öldürmemi izleyeceksin. 283 00:15:28,761 --> 00:15:30,847 Ah dostum. Morty kadar baskı altında görünüyorsun. 284 00:15:30,930 --> 00:15:32,515 Pek çok ortak noktanız vardır. 285 00:15:36,352 --> 00:15:38,521 Çok tatlı. Bunlardan kaç tane kaldı? 286 00:15:38,604 --> 00:15:40,022 Mesela iki mi? 287 00:15:40,106 --> 00:15:41,566 İki mi? 288 00:15:41,649 --> 00:15:42,984 Üç? 289 00:16:26,736 --> 00:16:27,904 Evet! 290 00:17:02,688 --> 00:17:05,149 Ne... Neler oluyor? Bir şey mi kaçırıyorum? 291 00:17:05,983 --> 00:17:08,569 Tüm nanobotlarımız birbirlerinin nanobotlarını öldürüyorlar! 292 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 Lanet olsun! 293 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 Morty! HAYIR! 294 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 - Vur onu Rick! - Ne oluyor be?! 295 00:17:28,756 --> 00:17:30,091 Ne bekliyorsun? Öldür onu! 296 00:17:30,174 --> 00:17:32,176 - Devam et! Yap! - Bu o! Sadece yap! 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,886 - Lanet olsun! - Lanet olsun! 298 00:17:33,970 --> 00:17:35,096 Bunu gerçekten yapacak mısın? 299 00:17:35,179 --> 00:17:37,056 Gerçekten deneyeceksin beni vurmasını sağlamak için mi? 300 00:17:37,139 --> 00:17:38,140 Bu senin numaran mı? 301 00:17:38,224 --> 00:17:41,227 Sadece... Sadece tüm planını söyle Senden şüphelenmesin diye yüksek sesle mi söylüyorsun? 302 00:17:42,019 --> 00:17:43,020 Bok. 303 00:17:53,072 --> 00:17:54,240 Biz... Onu yakaladık mı? 304 00:17:58,035 --> 00:17:59,787 Sizden gerçekten nefret ediyorum çocuklar. 305 00:17:59,870 --> 00:18:00,871 Hayır, yapmıyorsun. 306 00:18:00,955 --> 00:18:03,207 Gerçek sebep bu bizi hemen öldürmen lazım. 307 00:18:03,291 --> 00:18:05,626 Çünkü Rick için beni kıskandırmak bir davranıştı. 308 00:18:05,710 --> 00:18:07,128 Ama senin için... 309 00:18:07,211 --> 00:18:08,796 Evet. Kaç, kaltak. 310 00:18:08,879 --> 00:18:11,340 Sertçe eğildin. Çünkü sen bunun gerçek olduğunu düşündün! 311 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 Lanet olsun Morty. 312 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 Gördüğümü gördüm Rick. 313 00:18:13,843 --> 00:18:15,595 Sana çok aşık. 314 00:18:15,678 --> 00:18:18,514 Bunu inkar etmek isterim Morty. ama oldukça karşı konulmazım. 315 00:18:23,311 --> 00:18:27,023 Tamam, belki de bizimdir Kimin kaçması gerekiyor, kaltak. 316 00:18:29,358 --> 00:18:30,401 Ha? 317 00:18:32,903 --> 00:18:35,156 -Jerry! - Yardımcı olmuyor baba. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,035 Yirmi saniye. Ona atla! 319 00:18:39,619 --> 00:18:41,787 Evet, seni küçük gözü bantlı bok parçası. 320 00:18:50,963 --> 00:18:52,131 Bunu beğendin mi? 321 00:18:52,214 --> 00:18:53,758 O küçük zaman cihazı bana gösterdin, 322 00:18:53,841 --> 00:18:55,217 Ben de bir tane yaptım. 323 00:18:55,301 --> 00:18:56,552 Tıpkı portal silahı gibi. 324 00:18:56,636 --> 00:18:59,388 Bana her zaman tuhaf geldi Rick'lerin zaman yolculuğu yapmadığını. 325 00:18:59,472 --> 00:19:02,141 Dağınık olduğunu anlıyorum, ama sen de öyle. 326 00:19:02,224 --> 00:19:03,643 Neyse... 327 00:19:03,726 --> 00:19:05,311 iyi ki Rick değilim. 328 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 Eller görebileceğim yerde! 329 00:19:08,230 --> 00:19:10,775 Etrafın sarılmış 1000 yıl boyunca herhangi bir yönde, 330 00:19:10,858 --> 00:19:12,151 seni hasta pislik. 331 00:19:40,179 --> 00:19:41,597 Tüyo için teşekkürler. 332 00:19:41,681 --> 00:19:43,182 Pek çok insan bu günlerde donma zamanı. 333 00:19:43,265 --> 00:19:45,434 Sadece endişeli bir vatandaş, memur bey. 334 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Bu toplumsal bir çöküntü, işte bu! 335 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Kimse kenara çekmiyor ambulanslar için de artık yok. 336 00:19:50,272 --> 00:19:51,649 Tamam, onu buradan çıkarın. 337 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 Bu çocuğun dün işleme alınmasını istiyorum. 338 00:19:54,151 --> 00:19:55,236 Selam, selam! Bekle! 339 00:19:57,613 --> 00:19:58,656 Ne? 340 00:19:59,657 --> 00:20:00,658 Kahretsin! 341 00:20:01,867 --> 00:20:04,412 O elinle bana yine dokunuyorsun ve ben de bunu keseceğim dostum! 342 00:20:04,495 --> 00:20:06,956 Sen hiçbir şeysin. Sen hiçten daha azsın. 343 00:20:07,039 --> 00:20:08,916 - Hı-hı. - Morty haklı. 344 00:20:08,999 --> 00:20:10,042 Evet aşıksın. 345 00:20:10,126 --> 00:20:11,711 Kazanmak için polislere ihtiyacın vardı. 346 00:20:11,794 --> 00:20:13,129 Ah! Skor tablosu. 347 00:20:14,505 --> 00:20:16,674 Üzgünüm... Morty durumu tuhaflaştırdı. 348 00:20:16,757 --> 00:20:18,467 - Biz asla bir şey olmadık. - Hı-hı. 349 00:20:18,551 --> 00:20:21,595 Hapishanenin tadını çıkar, pislik! 350 00:20:25,474 --> 00:20:26,934 9. sezon bebeğim. 351 00:20:28,060 --> 00:20:29,061 Sadece... 352 00:20:29,145 --> 00:20:30,896 belirsiz bir sayı daha. 353 00:20:30,980 --> 00:20:32,982 Elbette sevindik bu hakaretleri kullanmana gerek yoktu. 354 00:20:33,065 --> 00:20:35,234 - Aman Tanrım. Aynı. - Hazır bir tane var mıydı? 355 00:20:35,317 --> 00:20:36,819 Ah, yapmamış gibi davranma. 356 00:20:36,902 --> 00:20:38,446 Bunları hep birlikte aynı anda söyleyelim. 357 00:20:38,529 --> 00:20:40,781 Üç. İki. Bir. 358 00:20:40,865 --> 00:20:43,117 - Vay be! Baba! -Jerry! 359 00:20:43,200 --> 00:20:46,287 Vay! Kötü Morty Tamamen tahtadan çıktın, öyle mi? 360 00:20:46,370 --> 00:20:47,830 Şimdi ne yapacaksın Rick? 361 00:20:47,913 --> 00:20:49,123 Yeşilden başka bir şey yok... 362 00:20:49,206 --> 00:20:51,625 Bilirsin, yeşil çimen önümüzde bebeğim. 363 00:20:51,709 --> 00:20:54,587 - Tatile ihtiyacım var. - Ah. Güzel. 364 00:20:56,630 --> 00:20:58,466 Ama sen beni ondan daha çok mu seviyorsun? 365 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 Muhtaç olma, Morty. 366 00:21:35,753 --> 00:21:38,214 Ne zaman geliyorsun maymun? 367 00:21:38,297 --> 00:21:39,298 Bu mu? 368 00:21:39,381 --> 00:21:41,675 Beni koymayacaksın tüm zaman boyunca hareketsiz durumda 369 00:21:41,759 --> 00:21:44,011 ya da bilmiyorum, bilincimi mi kaldıracağım? 370 00:21:44,094 --> 00:21:46,597 Ne? Kardeşim bu saçmalık cezai olması gerekiyordu. 371 00:21:46,680 --> 00:21:49,099 Ne berbat bir şey bu uyumak konusunda mı? 372 00:21:49,183 --> 00:21:50,267 Hayır, küçük adam. 373 00:21:50,351 --> 00:21:52,228 Hepiniz tepside lapa yiyeceksiniz. 374 00:21:52,311 --> 00:21:55,564 büyük agresif adamlarla sana acımasızca "Balık" diyenler. 375 00:21:55,648 --> 00:21:57,858 - Lanet etmek. - Demek istediğim, soyulabilirsin. 376 00:21:57,942 --> 00:22:00,569 ama o zaman bile, O protein için acele etmelisin. 377 00:22:00,653 --> 00:22:01,904 Sizler hapis cezasına çarptırıldınız. 378 00:22:01,987 --> 00:22:03,823 Bunu yapmak için sonsuza kadar vaktimiz vardı.